İslam'da Retorik (Hitabet)
İslam mantıkçılarına göre, mantıkta beş sanattan biridir:
- Burhan (Delil)
- Cedel (Kıyas)
- Hatabe (Hitabet, Retorik)
- Şiir (Ahenkli söz söylemek)
- Mugalata (Safsata)
Arapça'da “bir topluluğa hitap etmek” anlamına gelen hatâbe (hatâbet), mantık ve kelâm terimi olarak “zanniyyât veya makbûlâttan oluşan kıyas” diye tanımlanır. Zarurî bilgi ifade eden kesin aklî delilleri (burhan) anlamaktan âciz olan halk kitlelerini ikna etmek amacıyla kurulan hatâbî kıyaslar, insanların çoğunluğu veya bir bölümü tarafından kabul edilen hükümlere ve söylediklerinin doğru olduğu düşünülen âlimlerle mürşidlerin sözlerine dayanan öncüllerden oluşur. Aristo'nun mantığa dair eserlerinin Arapçaya tercüme edilmesiyle İslâm kültürüne intikal eden hatâbe, daha çok halkı hem dinî hem dünyevî konularda faydalı işler yapmaya ve zararlı işlerden uzaklaştırmaya teşvik etmek için hatiplerin geliştirdikleri delillerden ibaret kabul edilir.
Tarihçe
Retorik ya da eski ismiyle Belagat, etkileyici ve ikna edici konuşma sanatıdır. Sözcük güncel kullanımda "etkileyici ve ikna edici olmakla beraber içtenlikten veya anlamlı içerikten yoksun lisan" anlamında da kullanılır.
MÖ 4. ve 3. yüzyıllarda Antik Kolhis Krallığı'nda faaliyet göstermiş Kolhis Retorik Okulu bulunmaktaydı. Gürcistan'ın Poti şehrinde kurulduğu düşünülen bu akademi, Yunan filozof Themistius'un yazdıklarına göre döneminin en gelişmiş retorik okuluydu. Akademide Grekçe ve Antik Kolh dilinde eğitim verildiği düşünülmektedir.
Kavram Yunanca rhētorikos (ῥητορικός) "hitabet" kavramından türemiştir. Antik Yunanistan'da MÖ 5. yüzyılda Sokrates çevresindekiler tarafından kullanılmış olan bu kelime, ilk kez Platon'un Gorgias adlı eserinde geçmiştir.
Felsefe de kesinlik vardır uygulama için bu kesinliğin ne ile bağlantılı olduğunun bilinmesi önemlidir. Akıl yürütmenin amacı bir sonuca ulaşmaktır. Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır. Bilim bu amaca mantıksal, deneysel yöntemle ulaşır: Daha öncekileri çözdükçe bulduğu ya da keşfettiği seçenekleri test eder. Retorikte amaç ikna etmektir, karşıdaki kişiyi konuşarak etkilemektir.
Filozof kendi sorunsalının cevabını kendisi bulabilmelidir; çünkü başvurabileceği başka bir şey yoktur elinde: buna problematolojik tümdengelim denir. Felsefe tarihinde en azından Aristoteles, Descartes, Kant ya da Hegel gibi büyük filozoflarda rastlanır bu kavrama. Aristoteles'te çelişkisizlik ilkesinin değerlendirilmesi problematolojik bir tümdengelimdir mesela.Oysa felsefe her yerde her zaman geçerli olabilecek ‘öncesiz sonrasız’ sorunları konu edinir.
Retorik, mantık gibi tasım (sullogismos: kıyas) kullanarak belirsizliği ortadan kaldırır ve Helenistik dönemde felsefeye hazırlayıcı eğitimin temel taşı olarak inceden inceye işlenir.
Nitekim daha Homeros'ta kahramanların olağanüstü söylevleriyle meclislerde ve toplantılarda halkı etkilediklerini görüyoruz. Fakat anlık bir ilhamla doğan ve iz bırakmadan kaybolan bu söylev ile söylevcinin hiçbir şeyi tesadüfe bırakmadan belirli bir düzene göre hazırlayıp yaptığı konuşmalar, yani edebi bir tür halindeki söylev ancak 5. yüzyılın sonlarına doğru ve özellikle 4. yüzyılda gelişmiştir.
Sicilya söylevi / Koraks-Teisias
MÖ 485 yılında Sicilya'da tiranları halk topraklardan sürer; 467'de tiranlar alaşağı edildikten sonra, mülklerin eski sahiplerine verilmesine ilişkin davalar açılarak halktan kurulmuş jüriler önüne getirilir. 465 yılına doğru uzun zamandır tiranlar tarafından yönetilen davalar tekrar mahkemelere bağlanınca Koraks ve onun öğrencisi olan Teisias, konuşma deneyimi olmayan davacıların kullanması amacıyla Rhetorike Tekhne (Konuşma Sanatı) adlı eserlerinde söylevin kurallarını yazmışlardır. Bu eser söylevcilik konusundaki ilk yazılı eserdir.
Sofistler
Retoriğin ilk öğretmenleri 5. yüzyılın Yunan dünyasında kendilerinden oldukça söz ettiren gezgin sofistlerdir. Sofistler, Koraks ve Teisias'ın söylev konusundaki çalışmalarını sürdürmüşler, konuşmalarının özü ve biçimini geliştirmişlerdir. Konuşmanın özü konusunda, çeşitli konular hakkında doğru gibi görünen fikirleri bulmak düşüncesini bir düzene sokmaya çalışmışlardır. Sofistler aldatılmış olanları savunmak amacıyla bilgelik dersleri veriyorlardı. Bu amaç için en önemli çalışmaları tartışma (Anthilogia) olmuştur.
Sofistler kısa sürede her alanda kendilerini satmayı bilmişlerdir. Ve bu tavırları nedeniyle de Platon'un eleştirileriyle karşılaşmışlardır. Platon'a göre sofist (sözle inandırma yeteneği ve sanatına sahip olan kişi) filozofun antitezidir.
Biçim konusunda ise dil ve üslup çalışmaları yapmışlardır; Çünkü dil ve üslubun güçlü bir ikna aracı olduğunu fark etmişlerdi. Akragaslı Polos, dilin inceliklerini gösteren bir eser yazmış Mouseia Logon, Prodikos, eşanlamlı kelimeleri tespit etmeye çalışmıştır.
Bundan da söylevci için önemli olan şeyin gerçek değil, gerçeğe benzerlik (Eikos) olduğu sonucu çıkar.
Antik Yunan toplumu sözlü kültürün egemen olduğu bir toplumdu. Hukuk, eğitim, siyaset, felsefe konuşmaya dayanır. Antik Yunanların doğal bir konuşma yeteneğine sahip oldukları söylenebilir.Nitekim daha Homeros'ta kahramanların olağanüstü söylevleriyle meclislerde ve toplantılarda halkı etkilediklerini görüyoruz.
İsokrates Logos aracılığıyla toplumun liderleri olacak öğrencilerine en yüce değerleri kazandırmak ve siyaseti olumlu yönde etkilemek amacını güdüyordu.
Retoriğin Logos, Pathos ve Ethos boyutu vardır; Ethos, Latince mores (ahlak) anlamındadır.
Çalışmaları
Metokhites son derece üretken bir yazar ve bilim insanıydı. Arkasında bıraktığı eserleri; retorikleri, 20 şiiri, nazım ile yazdığı vasiyeti, felsefi metinler koleksiyonu ve astronomi üzerine 2 eseri olarak sıralanabilir. Metin koleksiyonu "Hypomnematismoi kai semeoses gnomikai", tarih, edebiyat ve düşünce üzerine 70'ten fazla Yunan yazarın materyallerini içermektedir. Ayrıca geç Bizans döneminde Aristoteles felsefesi hakkında yazılmış en kapsamlı yorumlar da bu eserde bulunmaktadır.
Roma’da
Sofistlerin kamusal, siyasal yaşamda önder olmak üzere iyi eğitilmiş devlet adamı tasarısı Roma'da birden canlanır. Bu konu üzerine Latince en eski kılavuz kitap Rhetorica ad Herennium'dur (Bazı kişiler Cornificus'un bazıları ise Cicero'nun yazdığını düşünür.)
Edebi, şiirsel ve duygusal türde, heyecan üstünde duran üslup figürleri teorilerini geliştiren ilk retorik Roma retoriğidir.
Cicero
Cicero'nun Retorik hakkındaki öğretisindeki temel önermelerden biri; iyi yetişmiş bir söylevcinin her konuda inandırıcı konuşacağı biçimindedir, çünkü bütün tartışma türlerinde aynı kurallar yürürlüktedir, kişi ne kadar iyi yetiştirilirse o kadar ikna edici konuşabilir. Cicero, aynı zamanda tarihi bir çeşit hitabet olarak görüyor ve tarihin retoriğe çok şey borçlu olduğunu belirtiyordu.
İsokrates
İsokrates söylev sanatını beceriksizlikleri yüzünden yanıltıcı biçimde kullanan ve bu beceriksizliklerini övgü konusu yapan sofistlere, olanaksız bilgiyi araştırıp faydasız konular üzerinde konuşan felsefecilere ve kendini sadece yasal konularla sınırlandıran mahkeme konuşmacılarının öğretilerine, karşı çıkar. O, söylevciliği hiçbir zaman birçok eski sofistin anladığı gibi yasal alanda pratik bir sonuca ulaştırarak para kazandıran bir araç olarak görmemiştir.
Yunanların ve sofistlerin en ünlü eğitimcisi olan İsokrates'in asıl çıkış noktası zihinsel eğitim ve güçlü bir karakter eğitimini bir arada sağlamaktır. Ona göre bir kişinin başarılı bir söylevci olabilmesi için gerekli üç ölçüt vardı; doğal beceriler, iyi bir öğretmen ve uzun bir eğitim. Bu sayede başarılı bir söylevci olunabilirdi. Ona göre retorik yaratıcı bir sanattır ve öğrencide hayal gücü yüksek bir zihin ister.
Retorik sanatıyla uğraşmanın Atina'yı ve Yunanistan'ı eski canlı yaşamına kavuşturacağına inanır. İsokrates Logos aracılığıyla toplumun liderleri olacak öğrencilerine en yüce değerleri kazandırmak ve siyaseti olumlu yönde etkilemek amacını güdüyordu.
Felsefe karşısında retoriğe öncelik tanıyarak, hatta ona felsefe yapmanın ön koşulu gözüyle bakarak retoriğin eğitsel önemini vurgulasa da felsefecilerin retoriğe karşı edindikleri önyargıyı silememiştir.
Platon
Platon'a göre retorik doğru düşüncenin zıddı ve dinleyicilerin yönlendirilmesidir. Doğruluk (Aletheia) onun için öylesine merkezi bir kavramdır ki, sanatsal ve yazınsal değerlerin ölçütü bile yapıtının verdiği haz değil, doğruluğudur.
Platon Aristoteles gibi düşünmez, ona göre dili yönlendiren gerçek değil, Pathos'dur. Akıl retoriğe yabancıdır. Çünkü açık seçik olmak ister ve dolayısıyla sadece felsefeyle ilişkilidir. Ama o da öğrencisi Aristoteles gibi söylevin ikna etmeyi içerdiğini düşünür.
Söylevciliğin en etkili eleştirildiği önemli bir eser de Platon'un Gorgias adlı eseridir. Hatip, söylevci kelimesi (rhetor) sadece konuşmacı değil aynı zamanda siyasetçi anlamında kullanılmıştır. Gorgias'daki Sokrates 5. yüzyılın siyasi söylevcilerini insanların ahlakını bozduğu gerekçesiyle eleştirir.
Aristoteles
Aristoteles'in sofistlerin geleneğini bir anlamda sürdürdüğünü söyleyebiliriz. O retoriği ciddiye almış ona olumlu ve soylu nitelikler katmıştır. Ona göre retorik bilimin zorunlu ters yüzüdür: Bilim ulaştığı sonuçları kesinler ama günlük yaşamın ve entelektüel yaşamın birçok sorunu hiçbir kesinlik sunmaz. Retoriğin uygulandığı tüm alanlar farklılık ve çeşitlilik gösterir.
Retorik, gerçek ve öğretilmeli olanın, doğrudan varlığın ve geri planda olanın içinde yer alır, dolayısıyla retorik dinsel zihniyetlerin ama aynı zamanda şiir ve romanda değişmeceli anlamlarla oynayan edebi yaratıcıların önceliğidir.
Aristoteles'in yazdığı iki kitap da söylev konusundadır. Ars Rhetoricada kamu önünde yapılan konuşmanın, dinleyicinin beklentilerini de hesaba kattığı gündelik iletişimin yordamını işlerken; Poeticada tam tersine söylevin alıcısının beklentilerinin göz önüne alınmadığı imgeleme dayanan iletişimin sanatsal yordamını işler. İlkinde düşünce üstüne düşünce eklenerek söylem oluşturulurken, ikincisinde imgeye eklenerek yapı oluşturulur. Ars Rhetorica elimize eksiksiz geçen ilk retorik kuramı kitabıdır. Aristoteles kendi geliştirdiği mantık kuramını bu kitapta retoriğe uygulamıştır.
Aristoteles'e göre retorikte üç büyük tür vardır ve bunlar edebiyatta, roman ya da şiir türünde de bulunur.
- Serimleyici: Dinleyicinin övgü ya da yergileriyle rolü kesinlikle çok belirgin olan türdür.
- Yargılayıcı: Bir eylemin doğru olup olmadığının belirlendiği türdür.
- Tartışmacı: Yararlı ya da zararlı olana göre karar vermenin gerektiği türdür.
Aristoteles'e göre retorik kuramının en eksiksiz biçiminde beş yordam vardır:
- Buluş: (inventio /heuresis) Konuya uygun düşen kandırıcı, kanıtlayıcı gerecin seçimi ve eklemlenişi.
- Düzenleme: (taxis/dispositio) Söylevin bölümlerinin düzenlenmesi.
- Deyiş: (lexis/elocutio) Konuşmacının neyi nasıl söyleyeceğinin planlaması. Deyişin üç bölümü var; kelimelerin seçimi, kelimelerin cümleler haline getirilmesi ve ritmi.
- Bellek: Söylevi doğru sıralanışında anımsamak için düşünceleri yerler ve imgelerle hafızada tutmak.
- Sunuş: Sesin, gözlerin ve mimiklerin konuşma sırasında denetimi.
&
Aristoteles’e göre retorik
Quintilianus'un heykeli, Calahorra, La Rioja, İspanya.
Milattan Önce 5. yüzyılda tiranların devrilmesiyle, büyük toprak sahiplerinin mülklerinin ilk sahiplerine geri verilmesine ilişkin davalar birbirini ardına açılmaya başlayınca, haksız olarak toprağı ele geçirmiş olan büyük toprak sahipleri, ellerinden alınan malları yeniden elde edebilmek için dava ...
Marcus Fabius Quintilianus (Calahorra, d. yaklaşık 30 - ö. yaklaşık 100), Romalı hatip.
Babasının hatiplik yaptığı Roma'da öğrenim gören Marcus Fabius Quintilianus Galba'yla birlikte İspanya'ya döndü.
Galba imparator olunca onunla birlikte yeniden Roma'ya gelen Quintilianus, burada kentin en ünlü retorik okulunu açarak Küçük Plinius, Tacitus ve Domitianus'un yeğenlerine öğretmenlik yaptı. Sağladığı ünle Vespasianus'un yıllık gelir bağladığı ilk hatip oldu. Böylelikle Roma gençliğine yönelik retorik eğitimi resmîleşmiş oldu. Quintilianus, on iki ciltten oluşan Bir Hatibin Yetişmesi Üstüne adlı yapıtında, ilk çocukluktan başlayarak, eksiksiz bir eğitim programı çizdi.
GELENEKSEL RETORİK, MÖ 5. yüzyıl civarında Antik Yunan'ın Klasik döneminde retorikçilerin veya retorikçilerin, retorik sanatını öğretmek için geliştirdikleri anlayışlar ve terimlerle sınırlıdır.Yunan cumhuriyetlerindeki vatandaşlarına ve daha sonra Roma İmparatorluğu'ndaki zenginlerin çocuklarına yönelik kamusal konuşmalar . Kamusal performans, en yüksek erişim olarak kabul edildieğitimin kendisi ve retorik, Batı Avrupa'da yaklaşık 2.000 yıl boyunca eğitim sürecinin merkezindeydi. Romalı retorikçi Quintilian'ın Institutio oratoria ( MS 96'dan önce ; "Bir Hatibin Eğitimi") adlı eseri , belki de eğitim üzerine yazılmış en etkili ders kitabıydı ve aslında bir retorik kitabıydı.
Kalidasa (Devanagarice : कालिदास) Hint Sanskritşairi ve dramatistiydi. Unvanı Kavikulaguru (Tüm şairlerin hocası, tam Türkçe karşılığı "Ataşair" ya da "Başşair" gibi) faziletini vurgulamaktadır.
Ateşli bir Shiva destekçisi olan Kalidasa Hinduizmmitolojisi ve felsefesi üzerine oyunlar ve şiirler yazmıştır.
İsminin manası "Kali'nin hizmetçisi" demektir.
Antik edebiyat , taş, kil tabletler , papirüs , palmiye yaprakları ve metal dahil olmak üzere çeşitli medyalara kaydedilen dini ve bilimsel belgeler, masallar, şiirler ve oyunlar, kraliyet fermanları ve bildirileri ve diğer yazı biçimlerini içerir.
Yazının yaygınlaşmasından önce sözlü edebiyather zaman iyi bir şekilde varlığını sürdürememiştir, ancak bazı metinler ve parçalar varlığını sürdürmüştür.
Peloponez Savaşı'ndan Sonra Otuz Tiran
Sparta, Atina demokrasisinin başlıca liderlerini hapse attı ve Atina'yı yönetmek ve yeni, oligarşik bir anayasa oluşturmak için otuz yerel adamdan oluşan bir heyeti (Otuz Tiran=Hoi Triakonta) atadı. Tüm Atinalıların mutsuz olduğunu düşünmek bir hatadır. Atina'daki birçok kişi demokrasi yerine oligarşik yönetimle değiştirildi.
Eski Yunan’da hukuk, eğitim, siyaset, felsefe yazılı yasalardan çok konuşmaya dayanır.
Atina’nın hukuk ve siyasal sistemi retoriğin gelişmesine uygun bir ortam sağlar. Her yurttaş askerlik görevi dışında, dönüşümlü olarak yargıçlık da dâhil kamu görevini üstlenir.
🔻Aristoteles de kölelerin diğer vatandaşlarla bir tutulamayacağı fikrindeydi, köleler birer cansız nesneden farksızdılar.❗️
🔻Platon'un etik anlayışı da çoğu Yunan filozofu gibi soylulara, köle olmayan özgür yurttaşlara yöneliktir. Ona göre toplumun çoğunu oluşturan kitle ahlâklı olma, erdem edinme gibi yeteneklerden yoksundu. Bu nedenle bu toplumsal etikte sınıflar arasında bir ahlâksal bağolduğu söylenemez.❗️
Köleler ve dışarıdan gelen yabancılar hariç her özgür yurttaş halk meclisinin doğal üyesidir.
Dava açılacağı zaman davacı şikâyetini kamu görevlilerine iletir, şikâyeti karara bağlama görevini halktan kurulu jüri üstlenir.
Davacı ve davalı seçilenler önünde konuşarak haklılıklarını kanıtlamaya çalışırlar. Baskıyla toprağı ele geçiren tiranlar, ellerinden çıkan topraklara yeniden kavuşabilmek için açtıkları davalarda, haklarını savunmak üzere iyi konuşmacılar çağırmaya başlarlar.

Sokrates, MÖ 5. yüzyılda Atina'da yaşamış olan, Batı felsefesinin antik döneminin en büyük üç figüründen biri olan (diğerleri Platon ve Aristoteles'tir ) antik Yunan filozofudur.
Kendi zamanında bile efsanevi bir figür olan Sokrates, dürüstlüğü, özdenetimi, derin felsefi içgörüsü ve büyük tartışma becerisi nedeniyle takipçileri tarafından hayranlıkla karşılanmıştır.
Etik sorularını ciddi şekilde araştıran ilk Yunan filozofuydu.
Antik felsefenin sonraki seyri üzerindeki etkisi o kadar büyüktü ki, kendisinden önce gelen kozmolojik yönelimli filozoflara geleneksel olarak " Sokrates öncesi " denir .
Etik ahlaktan nasıl farklıdır?
MÖ 404-403'te Atina'nın demokratik hükümetini kısa süreliğine deviren Otuz Tiran'ın bazı üyeleriyle ilişkilendirildi.
Sokrates Atina'da yaygın olarak nefret ediliyordu, bunun başlıca nedeni insanları cahil ve aptal göstererek onları düzenli olarak utandırmasıydı.
Şehrin tanrılarını reddettiği ve genç takipçileri arasında otoriteye karşı saygısızlık uyandırdığı için (ama niyeti bu değildi) suçlandığı suçlardan, yani dinsizlikten ve gençliği yozlaştırmaktan suçlu olduğu iddia edilebilir.
Buna göre suçlu bulundu ve zehirle ölüme mahkûm edildi.
Retorik ya da eski ismiyle Belagat, etkileyici ve ikna edici konuşma sanatıdır. aristoteles'in oyuncular için yazmış olduğu, güzel ve etkili konuşmanın önemini belirttiği yapıtı.
🔻Xenophon bu dönemde “söz sanatı” eğitimini yani bir ölçüde retorik ve felsefe eğitimini engelleyen bir yasa çıktığından bahseder (Mem. 1.2.31) Bu yasanın muhatabı kim olabilir? Elbette Sokrates.
Sokrates’in öğrencisi ve Peloponez Savaşı sırasında Atina’ya ihanet eden bir asker olan Alkibiadis vardı. Sokrates’in başının belaya girmesine neden olan bir diğer isim ise Critias isimli adamdı.
‘‘Sokrates’in Savunması’’ isimli eserden ögreniyoruz.
Sokrates hakkında, farklı suçlar sebebiyle bir dava açıldı!
acil insan sorularına (örneğin, "Erdem nedir?" ve "Adalet nedir?") yanıtlar aradığını ve başkalarının da aynısını yapmasına yardımcı olduğunu iddia etti.
Sokrates, erdemin bir bilgi biçimi olduğu ve "ruhun bakımı"nın (erdemin yetiştirilmesi) en önemli insan yükümlülüğü olduğu gibi bazı genel olumlu görüşlere sahipti.
Bu suçlamalar arasında oldukça ilginç olanları da vardı. Örneğin, filozofun karşı karşıya kaldığı bir suçlama, onun “hem yerin altındakileri hem de yerin üstündekileri araştırdığı” suçlamasıydı! Yanlışları, Atina halkına doğru gibi göstermek de Sokrates’e ithaf edilen suçlardan biriydi. Ancak, Sokrates’in karşılaştığı en büyük suçlama, “tanrılara inanmamak” ve gençleri de bu yola sevk ederek yozlaşmalarına sebep olmaktı! Tanrılara inanmak, o dönemdeki Atina toplumu için akıl alır bir şey değildi! Hele de gençleri inançsızlığa sürüklemek, idam cezası için oldukça yeterli bir suçtu.
Meletos, Sokrates’i dava eden kişiydi. Platon’un kaleme aldığı ‘‘Sokrates’in Savunması’’ isimli eserden öğreniyoruz. Geçelim dava sürecine ve ‘At sineği’’ olayına.
‘‘Hayattan ne kadar uzaklaşırsak gerçeğe o kadar yaklaşırız’’ diyerek yapıyordu. Bunlar yetmezmiş gibi bir de ahlakiliğin bir gereklilik olduğunu söylüyordu. Kişinin kendisini bilmesi ve ahlaki bir sorumluluk hissetmesi çok tehlikeli bir unsur olacak ki yargılanmasının önü açılmıştı. Bu doğrultuda mahkeme kuruldu ve yargılama süreci başladı.
Sokrates kendisini yargılayanlara gayet sakin bir şekilde yanıtlar veriyordu. Öyle ki çıktığı mahkeme önünde ‘‘ben Tanrı tarafından bu devlete gönderilmiş bir at sineğiyim’’ diyor ve ekliyordu ‘‘Ve bu devlet, koca cüssesi nedeniyle yavaş hareket edebilen ve canlanması gereken bir attır. Ben de Tanrı’nın bu devlete musallat ettiği bir at sineği gibi bütün gün boyunca her yerde sizi uyandırıyorum, hareketlendiriyorum, azarlıyorum ve ikna ediyorum. Ve eğer Tanrı sizi düşünerek bir at sineği daha göndermezse, hayatınızın geri kalanını uyuyarak geçirirsiniz.” Sokrates’in ‘‘At sineği’’ metaforu basit gibi görünen ancak derin anlamlar içeren bir yapıya sahiptir.
Bu kişiler istediği gibi hareket edemeyecektir. Bunlar bir atsa Sokrates bir sinektir. At rahat bir şekilde hareket etmek isterken bir sinek atın yanına sokulur ve kafasının etrafında dönmeye başlar. Durumdan rahatsızlık duyan at kafasını sağa sola hareket ettirmek zorunda kalır. Çünkü kendisine musallat olan sinek rahatını bozmaktadır. Sokrates için de aynı durum geçerlidir.
Halkın görüşlerini hiçe sayanlar vardır. Bu kişiler istediği gibi hareket eder, aldığı kararları mutlak doğru olarak görerek riayet edilmesini beklerler. Kabul edilen bu görüş bir dayatma bir despotizeliktir. Bilginin önemsiz olduğu bir yerde bu şekil yapılanmalar görülür.
Bu metafor toplumun sorunlarına dikkat çeker.
Ancak insanlığın aydınlık yüzü olan bilginler, Sokrates misali bir ‘‘At sineği’’ görevi görerek yapılan yanlışlara dikkat çekerler.
Sokratesler, Aristotelesler, Galileolar, Nietzscheler ve hatta Einsteinler bu yolun önemli örneklerindendir.

Bunlar genellikle sofistler arasından seçilir. Sofistlere ilk avukatlar denilebilir. Sofistler için gerçek değil, ikna ötmek önemlidir. Filozof bilgi sevici, sofist inandırma sanatçısı, retorik de doğru söyleme sanatının karşıtıdır.
Retorikle ilgili ilk yazılı kaynak Koraks ve onun öğrencisi olan Teisias tarafından yazılan ‘Konuşma Sanatı’dır.
Platon’a göre retorik, “Dinleyicilerin manipüle edilmesi”,Quntilianus’a göre “Güzel konuşma sanatı”, Aristoteles’e göre de “İkna edilmesi gereken ya da ya da ikna etmeyi amaçlayan kanıt ve söylemlerin” ortaya konmasıdır. Retorik, gerçeği çarpıtmak, gerçekten uzaklaşmak olarak söz sanatına dönüştürüldüğü zaman oyun olmaktan öte geçemez.
Nitekim böyle olduğunu siyasal söylevcilerin söz söyleme sanatlarını önceleri Pnyks denilen halk meclislerinde yapılırken, 4. Yüzyıldan itibaren Dionysos tiyatrolarının yapılmasından sonra halk meclisi oturumlarının tiyatro salonlarında yapılmasından çıkarsayabiliriz.
Kendisi de Bürüksel Üniversitesi Retorik Kürsüsü Başkanı olan Michel Meyer’e(*) göre retorik tanımının günümüzdeki karşılığı propaganda ve reklamla özdeştir.
Mayer aynı adı taşıyan kitabında retorik’in olabilmesi için üç temel unsurun var olması gerektiğini yazar.
Bu üç unsur “Bir hatip, hitap ettiği bir dinleyici ve bunların düşündüklerini ve görüşlerini iletebilmelerine aracılık eden bir medyadır.” Meyer, medya tanımını günümüze de ulayarak kullanır, önceleri medya halk meclisleri ya da mahkeme salonlarıyken, günümüzde bunların yerini görsel ve işitsel "medya" alır. Meyer, medya tanımını günümüzle özdeşleştirerek şöyle tanımlar; “Bu ‘medya’ kesinlikle bir dildir: konuşulabilen ya da yazılan bir dildir ama aynı zamanda resim dili ya da görsel dil de olabilir. Televizyon ve sinema, görüntü, müzik ve konuşma dili aracılığıyla etkili olurlar ve güçlerini de buradan alırlar.”

ARİSTOTELES’E GÖRE RETORİK
Aristoteles’e göre retorik diyalektikle eşdeğerdir. Kanıtlarla inandırma yöntemleri tam da retorik sanatına özgüdür. Retorik sanatını kullanan söylevci gerçeği ortaya çıkarmaktan çok, yargıyı coşkularla saptırır, kendi söylediğinin doğruluğunu savunur.
Aristoteles, kendi döneminde retorik üzerine yazan yazarların daha çok hile yapmanın, aldatmanın çok daha kolay olduğu yargısal alanda eserler verdiklerini, siyasal alanının genişliği nedeniyle politik retoriğe önem vermediklerini söyler.
Bu ayrımın günümüzde ortadan kalktığı söylenmelidir. Günümüz söylevcileri için yargıyı aldatmakla, halkı aldatmak bir ve aynıdır. Bu konuda Meyer’in saptamaları daha gerçekçidir. Aristoteles retoriğin daha çok kuramsal yanını ortaya koyarken, Meyer’de günümüze uygun düşen benzeşliklerini bulabiliriz.
Aristoteles’e göre üç tür retorikten söz edilebilir. Aristoteles bunları “politik, adli, epideiktik’ olarak adlandırır. Politik olan ‘cesaretlendirmek ya da umudu ortadan kaldırmak’, ‘uygun ya uygun olmayan’, adli olan ‘suçlama ve savunma’, ‘adalet ya da adaletsizlik’, Epideiktik olanı da ‘övme ya da yerme’, ‘onurlu ya da onursuzluk’ olarak nitelendirir. Aristoteles, bilgiye dayalı kanıtlar ortaya koymanın ve gerçeği bilimsel olarak kanıtlamanın, hem onu kanıtlayacak olanın hem de öyle olduğunu kanıtlayacağı dinleyicilerin buna ilişkin bilgileri öğrenmiş olmaları gerektirdiğini belirtir.
Oysa dinleyicilerin bilimsel bilgiyi biliyor olmalarının beklenemez olduğundan, bu durumda yapılması gereken şeyin, inandırmaya yönelik olarak kitleyi istenilen amaca yönlendirerek yönetmek olduğunu söyler.
Söylenilenin inandırıcı olabilmesi için üç şeyin birlikteliği gerekir. Aristo bunların ‘konuşmacının kişisel karakteri’, ‘dinleyicinin belli bir ruh haline sokulması’, söylevi yapanın kendisinin ‘kullandığı sözcüklerin sağladığı tanıya ya da sözde tanıya’ uygun olması olarak açıklar.
Dinleyiciler güvenilir insanlara, diğerlerinden daha çok inanmaya hazırdır. Söylev coşkuluysa, inandırma dinleyicilerde kendiliğinden oluşur, dostça duygular ve mutlu olduğumuz anlarda yargılarımız, sıkıntılı ve düşmanca duygularla olduğumuz andan çok daha farklı, çok daha olumludur.
Konuşma biçimi inandırıcı kanıtları, bu amaca hizmet edecek biçimde yapılıyorsa, konuşmanın kendisi de bununla uyumluysa inanmak daha kolay olacaktır.
GÖRÜNTÜNÜN HÜKÜMRANLIĞI
Meyer, retoriği günümüze taşır. XX. Yüzyılın tarihi iki dünya savaşının, totaliter orejimlerin belirlemesiyle oluşmuştur ve tarihin akışı daha dinamiktir.
Bu gerçekçilik görüntüyle sağlanmaktadır. Bu gerçekliğin araçları sinema ve televizyondur. Meyer, görüntünün, insanda yarattığı algıyı, görüntünün gerçeğe daha yakın olduğu izlenimi uyandırması ile açıklar. Görüntü metnin ya da söylenilenin ötesinde insanda kendisinin de aynı görüntünün içinde olduğu izlenimi uyandırmasıyla diğer farklılaşmaları silmektedir.
🔻Görüntünün gerçek olup olmaması da önemli değildir, gerçek dışı, sanal da olabilir.❗️
⚠️Tıpkı petrole bulanmış karabatak resminin Amerikan Network’leri tarafından Saddam Hüseyin’in körfezdeki petrol tesislerini hava uçurarak, denizi bir daha temizlenemeyecek biçimde kirlettiği yalanı gibi. O görüntünün Körfez Savaşı’ndan önce Exxon-Valdez adlı tankerin Alaska kazası sonucu denize yayan petrolden olduğu ortaya çıkar. Bu örnekte, retorik, tanker kazası ile ilgili olduğu gerçeğinin, Amerikan çıkarları için dünyanın kana boyanmasını haklı çıkarmak için kullanılması ile gösterilebilir.‼️
⚠️Aristoteles’in de Michel Meyer’in de “Retorik”i, günümüzü de anlayabilmek için değerli ipuçları sunuyorlar.‼️
Bilginin sınırı yoktur elbette ama ona ulaşmanın da sınırı yoktur.
Söylenildiği gibi bilmemek değil, öğrenmemek ayıp!
(*) Retorik hakkında ayrıntılı bir okuma için bkz. Michel Meyer, ‘Retorik’, Yapı Kredi Yayınları. Ayrıca bkz. Aristoteles, ‘Retorik’, Dost Kitapevi
Gerçek Edebiyat

🔻Bazıları özniteliklerden etkin bir tanrı yaparlar: merhamet, ilgi ve adalet gibi arzu edilir insani öznitelikler. Bazıları kendi kötü tabiatlarından etkin bir tanrı yaparlar; sadist derecede zalim ya da son derece abes bir tanrı; gizlenen bir tanrı; savunmasız bireyin karanlık sömürgeni; Tekvin 3:16-17’nin zehirli tiranı.
![]()
• Acem: Arapça bir kelime olan ucme, sözlükte "konuşurken dil kurallarına uymamak, dili bozuk olmak; düzgün ve fasihin zıddı" gibi anlamlara gelmektedir.
• Acem kelimesinin aynı zamanda tek kişiyi belirtmek için kullanılan bir kalıp olan nisbet hali acemî, fasih konuşsun veya konuşmasın, "Arap olmayan kimse" demek olup bu mânada Hz. Peygamber tarafından Vedâ hutbesinde de kullanılmıştır. A'cemî ise, ister Arap ister Acem olsun, "fasih konuşmayan kimse" anlamına gelmektedir.
• Acem tabiri, Arapçada; Araba nispetle yabancı, gayr-i Arap manasındadır.Ülke olarak da İran kastedilmektedir. Acem kelimesi bu mana ile İslâmiyet öncesi Arap şairleri tarafından da kullanılmış ve İranlılar ekseriya Farisi diye anılmıştır. Araplarca, Acem kelimesi İslamiyet döneminde ilk fetihler sırasında hususi olarak İranlılar için kullanılmış ve IX. yüzyıldan itibaren etnik ve coğrafi olarak Arap olmayan toplum ve coğrafyayı ifade etmeye başlamıştır. Daha sonraları Arapça'da Acem ismi tercihen İranlılar için kullanılmaya başlanmıştır.
• Ferisiler, bir Yahudi mezhebi. Farsça diline Farisi de denilmektedir. İranlılar aynı zamanda Farisi olarak da bilinmektedirler.
• Farslar (Eski Farsça: 𐎱𐎠𐎼𐎿,Farsça: پارسها), Persler veya Osmanlıcadaki tabirle Âcemler (Osmanlıca: Âcem), çoğunlukla İran'da yaşayan İranî bir halktır.
• Selçuklular devrinden itibaren İsfahan, Hemedan ve Tahran arasında kalan merkezî İran (el-Cibâl) için Irâk-ı Acemî, Irak olarak bilinen Mezopotamya bölgesi için de Irâk-ı Arabî tâbiri kullanılmaya başlanmıştır.
Ebu Salabikh
Geç Kalkolitik'teki Uruk döneminde ve ardından Erken Tunç Çağı'ndaki Jemdat Nasr ve Erken Hanedan dönemlerinde gerçekleşmiştir. Yakınlardaki daha küçük dış bölgelerin incelenmesi , bölgede Kassit , Sasani , Seleukos ve Part dönemlerinde de yerleşim olduğunu göstermiştir.
869 yılında başlayıp 883 yılına kadar devam eden "Büyük Zenci İsyanı" bunun en önemli sonuçlarından biridir.
Bad'el harâb'ül-Basra.
Siyahiler isyan edip kendilerini köleleştiren efendilerinin şehri olan Basra'yı yakmış ve oradaki beyazları bu kez kendi köleleri haline getirmişti.
Abbasi Halifesi'nin zayıf ve işe yaramaz kurtarma operasyonlarını eleştirmek için kullanılan "Basra harap olduktan sonra…" bugün dilimizde yaşayan bir deyim olarak varlığını koruyor.
Antik metinlerin eksik listesi;
Tunç Çağı
Erken Tunç Çağı : MÖ 3. bin yıl (yaklaşık tarihler gösterilmiştir). En eski yazılı edebiyat yaklaşık MÖ 2600'e (klasik Sümerce ) tarihlenir.Bazı edebi metinlerin tarihlendirilmesi zordur, örneğin MÖ 1240 civarında Ani Papirüsünde kaydedilen Mısır Ölüler Kitabı , ancak kitabın diğer versiyonları muhtemelen MÖ 18. yüzyıla tarihlenir.
- M.Ö. 2600: Şuruppak Talimatları ve Keş tapınağı ilahisi de dahil olmak üzere Ebu Salabikh'tenSümer metinleri
- M.Ö. 2600: Mısırlı Metjen'in Hayatı , Sakkara'dan
- MÖ 2500: Merer'in Mısır Günlüğü ve Hardjedef'in Talimatları
- MÖ 2500: Sümerlerin Enlil'e İlahisi , Enlil ve Ninlil ve Koyun ile Tahıl Arasındaki Tartışma
- MÖ 2400: Urukagina Sümer Kanunu
- M.Ö. 2400 – M.Ö. 2300: Yamyam İlahisi de dahil olmak üzere Mısır Piramit Metinleri
- MÖ 2375: Mısırlı Ptahhotep'in Özdeyişleri
- MÖ 2283: Mısır Palermo Taşı
- MÖ 2270: Sümer Enheduanna'nın İlahileri
- M.Ö. 2250: Weni ve Güney Sakkara Taşı'nın Mısır Otobiyografisi
- M.Ö. 2250 – M.Ö. 2000: Gılgamış Destanı'ndaki en eski Sümer hikayeleri
- M.Ö. 2200: Harkhuf'un Mısır Otobiyografisi
- M.Ö. 2125: Sümerlerin Ningirsu Tapınağını İnşa Etmesi
- MÖ 2100: Sümerlerin Agade Laneti , Kuş ve Balık Arasındaki Tartışma, İnanna'nın Yeraltı Dünyasına İnişi , Şulgi'nin Kendini Övmesi , Ur-Nammu Kanunu ve Çapa Şarkısı
- MÖ 2084: Sümer Sümer Kral Listesi
- M.Ö. 2050: Mısır Ticaret Hicivleri
Orta Tunç Çağı : MÖ 2000 - MÖ 1601 (yaklaşık tarihler gösterilmektedir)
- M.Ö. 2000: Mısır Tabut Metinleri ve Kral Merykara'ya Öğretiler
- MÖ 2000: Sümerlerin Ur'a Ağıtları , Sümer ve Ur'a Ağıt , Enmerkar ve Aratta Efendisi ve Kış ile Yaz Arasındaki Tartışma
- M.Ö. 2000 – M.Ö. 1900: Gemi Kazası Geçiren Denizcinin Mısır Hikayesi , Neferti'nin Kehaneti ve Harper'ın Şarkılarının ilki
- M.Ö. 1950: Akadların Eşnunna Yasaları ve İştar'a İlahi
- MÖ 1950: Amenemhat'ın Mısır Talimatları , Akhmim ahşap tabletleri ve Heqanakht papirüsleri
- M.Ö. 1940: Ur Krallarının Sümer Yazışmaları
- MÖ 1900: Akkad Etana Efsanesi, Summa izbu , Šumma ālu , Namburbi ve Iškar Zaqīqu
- MÖ 1900: Sümer Lipit-İştar Yasası ve AdapaEfsanesi
- MÖ 1900: Kagemni'nin Mısır Talimatları
- MÖ 1859 – MÖ 1840: Mısır'da bir adam ve babası arasındaki anlaşmazlık
- MÖ 1859 – MÖ 1813: Mısırlı Sadık Öğreti
- M.Ö. 1850: Mısırlı Belagatli Köylü
- MÖ 1850: Akad Kultepe metinleri , Bārûtu , Bilgelik Öğütleri , Naram-Sin'in Kuthean Efsanesive Labbu Efsanesi
- MÖ 1800: Akadca Gılgamış Destanı'nın en erken tamamlanmış versiyonu
- MÖ 1800: Mısır Berlin Papirüsü 6619 , Moskova Matematik Papirüsü ve Sinuhe'nin Hikayesi ( Hiyeratik )
- MÖ 1780: Zimri-Lim Destanı da dahil olmak üzere Akad Mari harfleri
- MÖ 1754: Hammurabi'nin Akad Kanunları steli
- MÖ 1750: Akad Agushaya İlahisi
- MÖ 18. yüzyılın sonu: Hitit Anitta metni
- MÖ 1700: Akad Atra-Hasis
- MÖ 1700: Mısır Westcar Papirüsü
- MÖ 1650: Mısır İpuwer Papirüsü
- M.Ö. 1650: Sümer Diyaloğu Bir Adam ve Tanrısı Arasında
Geç Tunç Çağı : MÖ 1600 - MÖ 1201 (yaklaşık tarihler gösterilmektedir)
- MÖ 1600: Nesilim Hitit Kanunu
- MÖ 1600: Akkad Ḫulbazizi , Eridu Genesis ve Enuma Anu Enlil
- MÖ 1600: Mısır Edwin Smith Papirüsü
- MÖ 1550: Mısır Ölüler Kitabı , Herhangi Birinin Talimatı , Kral Neferkare ve General Sasenet, Mahkum Prensin Hikayesi , Re'nin Litanyası , Rhind Matematik Papirüsü, ve Ebers Papirüsü
- MÖ 1550: Akad Bullussa-rabi'nin Gula'ya İlahisi
- MÖ 1550: Ammisaduqa'nın Babil Venüs tableti
- MÖ 1500: Nippur'un Akadlı Fakir Adamı
- MÖ 1500: Hitit askeri yemini
- MÖ 1500 – MÖ 1300: Ugaritik Baal Döngüsü
- MÖ 1500 – MÖ 1200: Ugarit Keret Efsanesi
- MÖ 1500 – MÖ 1000: Sanskritçe Rig Veda
- MÖ 1500: Dunnum Akad Hanedanı ve İlk Kralların Tarihi
- MÖ 1450: Mısırlıların Joppa'yı Alması
- MÖ 1450: Akad Asur yasası
- MÖ 1425: Mısır Amduatı
- MÖ 1400: Nergal ve Ereshkigal'in Akad Evliliği , Kurigalzu'nun Otobiyografisi ve Amarna mektupları [ 44 ]
- MÖ 14. yüzyılın ortaları: Mısır'ın Aten'e Büyük İlahisi
- MÖ 1350: Aqhat'ın Ugarit Hikayesi
- MÖ 1350: Akad Şurpu'su
- MÖ 1300: Amenemope'nin Mısır Talimatı , Papirüs Anastasi I
- MÖ 1300: Akkad Ludlul bēl nēmeqi , Kurigalzu'nun Rüyası , Nazi-Maruttaš'ın Hemerolojisi , Iqqur Ipuš ve Summa izbu
- MÖ 1274: Akad Adad-nārāri Destanı
- MÖ 1240: Ani Mısır Papirüsü , Ölüler Kitabı
- MÖ 1200 – MÖ 900: Gılgamış Destanı'ndaki Akad versiyonu ve daha genç hikayeler [ 13 ]
- MÖ 1200: Akad Tukulti-Ninurta Destanı
- MÖ 1200: İki Kardeşin Mısır Hikayesi
Demir çağı
Klasik Antik Çağ'dan önceki Demir Çağımetinleri: MÖ 12. ila 8. yüzyıllar
- MÖ 1200 : Yajurveda , Atharvaveda ve Samaveda
- MÖ 1100: Akkadca Šumma sinništu qaqqada rabāt
- MÖ 1050: Mısır'ın Venamun Hikayesi
- MÖ 1050: Akkad Sakikkū (SA.GIG) Esagil-kin-apli'nin yazdığı "Teşhis İşaretleri" .
- MÖ 1050: Akad Alamdimmû
- MÖ 1050: Šaggil-kīnam-ubbib'in Babil Teodisisi [ 50 ]
- MÖ 1010: Simbar-Šipak'ın Akad Kraliyet Yazıtı
- MÖ 1000: Çin Şiir Klasiği (Shījīng)
- MÖ 1000: Karamsarlığın Akkad Diyalogu , Chronicle P , Maglû , Bīt rimki , Zu-buru-dabbeda , Bir Prense Öğüt , Asakkū marsūtu , Šamaš'a Büyük Dua , MUL.APIN , Sag-gig-ga-meš ve Šēp lemutti
- MÖ 900: Akadların Erra Destanı
- MÖ 900: Vedik Sanskritçe Aranyaka
Ö. 9. yüzyıl
- Çince:
- Değişimlerin Klasikleri ( I Ching )
- Akadca:
M.Ö. 8. yüzyıl
- Yunan:
- İlyada ve Odysseia'yı da içeren Truva Savaşı döngüsü
- Sanskritçe:
- Akadca:
M.Ö. 7. yüzyıl
- Vedik Sanskritçe :
- Şulba Sutra (ateş sunağı yapımına ilişkin geometriyi içerir)
- Shatapatha Brahmana – Vedalar Üzerine Yorum
- Nirukta (Sanskritçe sözcüklerin etimolojisi, sözcüksel kategorisi ve semantiği üzerine teknik inceleme)
- Kausitaka Upanişad
- Yunan:
- Paleo-İbrani alfabesi :
- Ketef Hinnom muskaları , bulunan en eski İncil metni ( Sayılar Kitabında kayıtlı olan Rahip Kutsaması içeren muskalar )
- Çince:
- Belgelerin Klasikleri ( Shūjīng ) (otantik kısımlar)
- Akadca:
M.Ö. 6. yüzyıl
- Sanskritçe:
- Sushruta : Sushruta Samhita ( Cerrahi ve Tıp Kitabı )
- Kapila : Samkhya-sutra , Kapilanyayabhasa , Kapila Gita , Dṛṣṭantara Yoga
- Kanada : Vaiśeṣika Sūtra ( Atomizm Üzerine Kitap )
- Kashyapa Samhhita ( Tıp Kitabı )
- Pratishakhyas
- Yunan:
- Akadca:
M.Ö. 5. yüzyıl
- Sanskritçe:
- Avestaca: Yaşt
- Çince:
- İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları ( Chūnqiū ) (MÖ 722–481, Lu eyaletinin kronikleri)
- Konfüçyüs : Analects ( Lúnyǔ )
- Ritüellerin Klasikleri ( Lǐjì )
- Zuo'nun yorumları ( Zuǒ Zhuàn )
- Mozi : Mozi
- Sun Tzu : Savaş Sanatı ( Sūnzǐ Bīngfǎ )
- Guoyu : Devletlerin Söylemleri
- Yanzi Chunqiu : Usta Yan'ın Yıllıkları
- Wenzi : Usta Wen'in Kitabı
- Yunan:
- Pindar : kasideler
- Herodot : Herodot'un Tarihleri
- Thukydides : Peloponez Savaşı Tarihi
- Aiskhylos : Yalvaranlar , Persler , Teb'e Karşı Yediler , Oresteia
- Sofokles : Oedipus Rex , Oedipus at Colonus , Antigone , Electra ve diğer oyunlar
- Euripides : Alcestis , Medea , Heracleidae , Hippolytus , Andromache , Hecuba , Yalvaranlar , Electra , Herakles , Truva Kadınları , Tauris'teki Iphigeneia , Ion , Helen , Fenike Kadınları , Orestes , Bacchae , Aulis'teki Iphigeneia , Cyclops , Rhesus
- Aristophanes : Aharnalılar , Şövalyeler , Bulutlar , Eşek Arıları , Barış , Kuşlar , Lysistrata , Thesmophoriazusae , Kurbağalar , Ecclesiazousae , Plutus
- İbranice: Tevrat'ın mevcut metninin tarihi
M.Ö. 4. yüzyıl
- Sanskritçe:
- Katha Upanişad
- Prashnopanishad
- Mundaka Upanişad
- Mandukya Upanişad
- Bhadrabahu : Kalpa Sūtra
- Chanakya : Arthashastra , Chanakya Neeti
- Salihotra : Shalihotra Samhita (veterinerlik üzerine inceleme)
- Vyasa : Mahabharata , Puranalar , Brahma Sutraları
- Jaimini : Mimamsa Vecizeleri , Jaimini Vecizeleri , Ashvamedhika Parva
- Valmiki : Ramayana
- Bhāsa : Svapnavasavadattam , Pancarātra , Pratijna Yaugandharayaanam , Pratimanātaka, Abhishekanātaka , Bālacharita , Karnabhāram , Dūtaghaṭotkaca , Chārudatta , Madhyamavyayoga ve Urubhanga .
- İbranice: Eyüp Kitabı , İbranice bilgelik edebiyatınınbaşlangıcı
- Çince:
- Laozi (veya Lao Tzu): Tao Te Ching
- Zhuangzi : Zhuangzi
- Mencius : Mencius (Mèngzǐ)
- Shanhai Jing : Dağlar ve Denizler Klasiği
- Li Sao : Üzüntüyle Karşılaşmak
- Dokuz Şarkı (Jiǔ Gē)
- Göksel Sorular (Tiān Wèn)
- Dokuz Parça (Jiǔ Zhāng)
- Yuan You (Uzak Yolculuk)
- Shang Yang : Lord Shang'ın Kitabı ( Shang jūn shū )
- Shizi : Usta Shi'nin Kitabı
- Guiguzi : Hayalet Vadisi'nin Bilgesi
- Huangdi Sijing : Sarı İmparator'un Dört Klasikleri
- Cennetin Oğlu Kral Mu'nun Hikayesi ( Mù Tiānzǐ Zhuàn )
- Wuzi : Wu Qi'nin Savaş Sanatı
- Sun Bin'in Savaş Sanatı (Sūn Bìn Bīngfǎ)
- Sima (Sīmǎ Fǎ) Yöntemleri
- Li Kui : Hukuk Kitabı
- Farsça:
- Yunan:
- Ksenophon : Anabasis , Cyropaedia , Oekonomikus , Memorabilia , Hellenica
- Aristoteles : Nikomakhos'a Etik , Metafizik , Organon , Fizik , Historia Animalium , De Partibus Animalium , De Motu Animalium , De Mundo , De Caelo , Poetika , Politika , Magna Moralia , Eudemiyen Etik
- Platon : Euthyphron , Apology , Crito , Theaetetus , Parmenides , Sempozyum , Phaedrus , Protagoras , Gorgias , Meno , Republic , Timaeus , Critias , Kanunlar , Menexenus , Phaedo , Lysis , Alcibiades I , Alcibiades II , Hippias minör , Epinomis , Minos , Hipparkhos , İyon
- Öklid : Elementler
- Menander : Diskolos
- Theophrastus : Bitkiler Üzerine Soruşturma
- Mısırlı:
M.Ö. 3. yüzyıl
- Avesta: Avesta
- Çince:
- Lüshi Chunqiu : Üstat Lü'nün İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları
- Yi Zhoushu : Zhou'nun Kayıp Kitabı
- Erya : Antik sözlük
- Hanfeizi : Usta Han Fei'nin Kitabı
- Xunzi : Usta Xun'un Kitabı
- Wei Liaozi : Usta Wei Liao'nun Kitabı
- Gongsun Longzi : Usta Gongsun Long'un Kitabı
- Cangjiepian : Cang Jie'nin Bölümü
- Ying için Ağıt ( Āi Yǐng )
- Bu Ju : Kehanet
- Yu Fu : Balıkçı
- Dokuz Değişiklik (Jiǔ Biàn)
- Zhao Hun : Ruhun Çağrıları
- Da Zhao : Büyük Çağrı
- İhanete Uğrayan Vatana Duyulan Acılar (Xī Shì)
- Etrüsk : Liber Linteus Zagrabiensis (Zagreb'in Keten Kitabı)
- Sanskritçe:
- Pingala : Chandaḥśāstra
- Moggaliputta-Tissa : Kathavatthu
- Kātyāyana: Vārttikakāra , Śulbasūtras
- Vishnu Sharma : Panchatantra
- Vedanga Jyotisha
- Bharata Muni : Natya Shastra (Klasik Hint dansı ve draması üzerine teorik bir inceleme)
- Elu (Sri Lanka Prakrit ): Sīhalattakathā veya Hela Atuwā ( Budizm'in Sri Lanka'ya getirilmesinden sonra Sinhalese'ye çevrilen Budist öğretilerinin Pali yorumları )
- Tamilce :
- MÖ 3. yüzyıldan MS 3. yüzyıla: Sangam şiirleri
- Tolkāppiyam (dil bilgisi kitabı)
- Korakkar (M.Ö. 3. yüzyıl) Siddhar, Hekim, Filozof
- Bogar (M.Ö. 3. yüzyıl) Siddhar, Hekim, Yogi
- Agattiyam
- İbranice: Vaiz
- Yunan:
- Rodoslu Apollonius : Argonautica
- Callimachus (MÖ 310/305-240), lirik şair
- Manetho : Mısır
- Theocritus , lirik şair
- Latince :
- Lucius Livius Andronicus ( M.Ö. 280/260 - M.Ö. 200 civarı ), çevirmen, Roma tiyatrosunun kurucusu
- Gnaeus Naevius ( MÖ 264 — 201), oyun yazarı, epik şair
- Titus Maccius Plautus ( MÖ 254 - 184), oyun yazarı, komedi bestecisi: Poenulus , Miles Gloriosus ve diğer oyunlar
- Quintus Fabius Pictor (MÖ 3. yüzyıl), tarihçi
- Lucius Cincius Alimentus (MÖ 3. yüzyıl), askeri tarihçi ve antikacı
- Mısırlı:
- Akadca:
M.Ö. 2. yüzyıl
- Sanskritçe:
- Patanjali (yoga felsefe okulunun kurucusu): Mahābhāṣya (dil bilgisi ve dilbilim üzerine tez), Patanjalatantra (tıbbi metin), Yoga Sūtras
- Badrayana ( Vedanta felsefe okulunun kurucusu ): Brahma Sutralar
- Manu: Manusmriti (Manu Kanunları)
- Avesta: Satış
- Çince:
- Sima Qian : Büyük Tarihçinin Kayıtları ( Shǐ Jì )
- Huainanzi : Huai'nan Ustalarının Kitabı
- Sima Xiangru
- Altı Gizli Öğreti ( Liù Tāo )
- Tanrılar ve Garip Şeyler Kitabı ( Shényì Jīng )
- Yedi İtiraz ( Qī Jiàn )
- Bir Münzevi İçin Çağrı ( Zhāo Yǐnshì )
- Yazıklar olsun ki benim kaderim yazılmadı ( Āi Shí Mìng )
- Jia Yi : Qin'in On Suçu ( Guò Qín Lùn )
- Aramice: Daniel Kitabı
- İbranice: Sirach
- Yunan:
- Latince:
- Terence (MÖ 195/185 - MÖ 159), komik oyun yazarı: Kardeşler , Androslu Kız , Hadım , Kendine Eziyet Eden
- Quintus Ennius (MÖ 239 - MÖ 169 ), şair
- Marcus Pacuvius ( MÖ 220 - MÖ 130), trajik oyun yazarı, şair
- Statius Caecilius (MÖ 220 - MÖ 168/166), çizgi roman yazarı
- Marcius Porcius Cato (MÖ 234 - MÖ 149), genel uzman, güncel yazar
- Gaius Acilius (MÖ 2. yüzyıl), tarihçi
- Lucius Accius (MÖ 170 - MÖ 86 ), trajik oyun yazarı, filolog
- Gaius Lucilius ( MÖ 160'lar - MÖ 103/2), hicivci
- Quintus Lutatius Catulus (MÖ 2. yüzyıl), kamu görevlisi, epigrammatist
- Aulus Furius Antias (MÖ 2. yüzyıl), şair
- Gaius Julius Caesar Strabo Vopiscus (MÖ 130 - MÖ 87), kamu görevlisi, trajik oyun yazarı
- Lucius Pomponius Bononiensis (MÖ 2. yüzyıl), komik oyun yazarı, hicivci
- Lucius Cassius Hemina (MÖ 2. yüzyıl), tarihçi
- Lucius Calpurnius Piso Frugi (MÖ 2. yüzyıl), tarihçi
- Manius Manilius (MÖ 2. yüzyıl), kamu görevlisi, hukukçu
- Lucius Coelius Antipater (MÖ 2. yüzyıl), hukukçu, tarihçi
- Publius Sempronius Asellio (MÖ 158 - MÖ 91'den sonra), subay, tarihçi
- Gaius Sempronius Tuditanus (MÖ 2. yüzyıl), hukukçu
- Lucius Afranius (MÖ 2. ve 1. yüzyıllar), komik oyun yazarı
- Titus Albucius (MÖ 2. ve 1. yüzyıllar), hatip
- Publius Rutilius Rufus (MÖ 158 - MÖ 78'den sonra), hukukçu
- Quintus Lutatius Catulus (MÖ 2. ve 1. yüzyıllar), kamu görevlisi, şair
- Lucius Aelius Stilo Praeconinus (MÖ 154 - MÖ 74), filolog
- Quintus Claudius Quadrigarius (MÖ 2. ve 1. yüzyıllar), tarihçi
- Valerius Antias (MÖ 2. ve 1. yüzyıllar), tarihçi
- Lucius Cornelius Sisenna (MÖ 121 - MÖ 67), asker, tarihçi
- Quintus Cornificius (MÖ 2. ve 1. yüzyıllar), retorikçi
- Pali : Tipitaka.
M.Ö. 1. yüzyıl
- Çince:
- Shuo Yuan : Konuşma Bahçesi
- Zhan Guo Ce : Savaşan Devletlerin Yıllıkları
- Taixuanjing : Yüce Gizemin Kanonu
- Fangyan : Bölgesel Konuşma
- Liexian Zhuan : Ölümsüzlerin Biyografileri
- Jijiupian : Karakterlere Hızlıca Hakim Olma
- Huang Shigong'un Üç Stratejisi ( Huáng Shígōng Sānlüè )
- Dokuz Pişmanlık ( Jiǔ Huái )
- Dokuz Ağıt ( Jiǔ Tàn )
- Pali (Sri Lanka): Pāli Tripiṭaka ( Aluhihare , Matale'deki Anuradhapura Kralı Vattagamani'ninhimayesinde yazılmıştır )
- Latince:
- Cicero : Catiline Orations , Pro Caelio , Scipio'nun Rüyası
- Julius Caesar : Galya Savaşları , İç Savaş
- Virgil : Eclogues , Georgics ve Aeneid
- Lucretius : Şeylerin Doğası Üzerine
- Livius : Roma Tarihi ( Ab Urbe Condita )
MS 1. yüzyıl
- Sanskritçe:
- Şabara : Şabara-bhāṣyam
- Gunadhara: Kasayapahuda
- Aśvaghoṣa: Buddhacharita (Buda'nın İşleri), Saundarananda, Sutralankara
- Çince:
- Ban Gu : Han'ın Kitabı ( Hàn Shū )
- Lun Heng : Dengedeki Söylemler
- Wu ve Yue'nin İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları (Wúyuè Chūnqiū )
- Dokuz Özlem ( Jiǔ Sī )
- Yunan:
- Plutarkhos : Soylu Yunanlıların ve Romalıların Hayatları
- Josephus : Yahudi Savaşı , Yahudilerin Eski Eserleri , Apion'a Karşı
- Hıristiyan İncili ve Didache'nin Yeni Ahitkitapları
- Latince: Klasik Latince'ye bakınız
- Tacitus : Germania
- Ovid : Metamorfozlar ; ayrıca sürgünüsırasında yazılan Tristia ve Epistulae ex Ponto
- Yaşlı Plinius : Doğa Tarihi
- Petronius : Satyricon
- Seneca Genç : Phaedra , Diyaloglar
- Durumu : Thebaid ; ayrıca Silvae ve tamamlanmamış Achilleid
- Mısırlı:
- "Mısırlı Kuzu'nun Kahini" (veya orijinal adıyla The Oracle of the Lamb)
2. yüzyıl
- Çince:
- Shuowen Jiezi : Antik Sözlük
- Cantong Qi : Üçlü Akrabalık
- Fengsu Tongyi : Gelenek ve Göreneklerin Kapsamlı Anlamı
- Ondokuz Eski Şiir (Gǔshī Shíjiǔ Shǒu)
- Taiping Jing : Büyük Barışın Yazıtları
- Bir Göçebe Flütünün Onsekiz Şarkısı (Hú Jiā Shí Bā Pāi)
- Zhang Heng
- Sanskritçe: Aśvaghoṣa : Buddhacharita ( Buda'nın İşleri )
- Pehlevi:
- Yadegar-e Zariran ( Zarēr Anıtı )
- Visperad
- Drakht-i Asurig ( Babil Ağacı )
- Yunan:
- Latince: Klasik Latince'ye bakınız
- Apuleius : Altın Eşek
- Lucius Ampelius: Özgürlük Anıtı
- Suetonius : On İki Sezar'ın Yaşamları
- Tertullianus : Savunmacı
3. yüzyıl
- Avestan: Khordeh Avesta (Zerdüştlük dua kitabı)
- Pehlevi: Mani : Şabuhragan ( Maniheist kutsal kitabı)
- Çince:
- Chen Shou : Üç Krallığın Kayıtları (三國志, Sānguó Zhì )
- Zhang Hua : 博物志, Bowuzhi
- Xiang'er : 老子想爾注, Lǎozi Xiǎng'ěr Zhù
- Lieyi Zhuan : 列異傳, Düzenlenmiş Harikalar
- Lu Ji :文賦, Wen fu ( Edebiyat Üzerine Bir Deneme )
- Xijing Zaji : 西京雜記, Batı Başkentinin Çeşitli Kayıtları
- Jian'an şiiri (建安風骨, Jiàn'ān Fēnggǔ )
- Tavus Kuşu Güneydoğuya Uçar (孔雀東南飛,Kǒngquè Dōngnán Fēi )
- Cao Zhi
- Ji Kang
- Ruan Ji
- Zuo Si
- Pan Yue
- Yunanca: Plotinus : Dokuzluklar
- Latince: Geç Latince'ye bakınız
- İbranice: Mişna
- Pali (Sri Lanka): Dipavaṃsa
Geç Antik Çağ
4. yüzyıl
- Latince: Geç Latince'ye bakınız
- Hippo'lu Augustinus : İtiraflar , Hıristiyan Doktrini Üzerine
- Faltonia Betitia Proba : Cento Vergilianus de laudibus Christi ( İsa'nın Yüceliğine İlişkin Virgilian Cento )
- Apicius ( De re coquinaria , Yemek Pişirme Konusunda )
- Pervigilium Veneris ( Venüs Nöbeti )
- Sanskritçe:
- Asanga : Dharma-dharmata-vibhaga (Olayları ve Saf Varlığı Ayırt Etmek), Mahāyānasaṃgraha ( Büyük Aracın Özeti )
- Vasubandhu : Abhidharma Hazinesi Üzerine Beyitler , Pañcaskandhaprakaraṇa (Beş Kümenin Açıklaması), Pañcaskandhaprakaraṇa (Beş Kümenin Açıklaması), Vyākhyāyukti (Uygun Açıklama Biçimi), Vādavidhi (Tartışma Kuralları), Dharmadharmatāvibhāgavṛtti (Öğeleri Gerçeklikten Ayırma Üzerine Yorum), Madhyāntavibhāgabhāṣya (Ortayı Uçlardan Ayırma Üzerine Yorum), Mahāyānasūtrālaṃkārabhāṣya (Büyük Araç Söylemlerinin Süslemesi Üzerine Yorum)
- Dignāga : Pramāṇa-samuccaya ( Geçerli Bilişin Özeti ), Hetucakra ( Akıl çarkı )
- Haribhadra : Anekāntajayapatākā ( Anekantavada'nın Zafer Sancağı (Görececilik), Dhūrtākhyāna ( Rogue'un Hikayeleri ), Yogadṛṣṭisamuccaya ( Yoga Üzerine Görüşler Dizisi ), Ṣaḍdarśanasamuccaya ( Altı Felsefenin Özeti )
- Çince:
- Liezi : Usta Yalan Kitabı
- Baopuzi : Simplex Bir
- Doğaüstünün Peşinde ( Sōu Shén Jì )
- Ziyuan : Karakter Bahçesi
- Shiyiji : Unutulmuş Masallar
- Shenxian Zhuan : Tanrıların ve Ölümsüzlerin Biyografileri
- Lantingji Xu : Orkide Köşkü'nde Yazılmış Şiirlere Önsöz
- Yıldız Ölçer ( Xuánjī Tú )
- Süryanice: Aphrahat , Suriyeli Ephrem
- Aramice: Kudüs Talmudu
- Pali (Sri Lanka): Mahavaṃsa
5. yüzyıl
- Ermeni:
- Çince:
- Dünya Masallarının Yeni Bir Hesabı (世說新語,Shì Shuō Xīn Yǔ )
- Edebi Zihin ve Ejderhaların Oyulması (文心雕龍, Wén Xīn Diāo Lóng )
- Bao Zhao : Yıkık Şehirde Fu (蕪城賦, Wú Chéng Fù )
- Fan Ye : Daha Sonra Han'ın Kitabı (後漢書, Hòuhàn Shū )
- You Ming Lu (幽明錄, Doğaüstü Masallar Koleksiyonu )
- Zhengao (真誥, Mükemmelliğin Beyanları )
- Tao Yuanming
- Xie Lingyun
- Xie Tiao
- Shen Yue
- Sanskritçe:
- Kālidāsa (tahmini): Abhijñānaśākuntalam(अभिज्ञान शाकुन्तलम्, "Shakuntala'nın Tanınması"), Meghadūta (मेघदूत, "Bulut Messenger"), Vikramōrvaśīyam (विक्रमोर्वशीयम्, "Urvashi Yiğitlikle Kazandı", oyun)
- Pujyapada : Iṣṭopadeśa ( İlahi Vaazlar ), Sarvārthasiddhi (Daha Yüksek Hedeflere Ulaşma), Jainendra Vyākaraṇa (Jainendra Dilbilgisi), Samādhitantra (Kendi Üzerine Düşünme Yöntemi), Daśabhaktyādisangraha(On Hayranlığın Koleksiyonu) , Śabdāvatāranyāsa ( Kelimelerin Düzeni ve Şekilleri )
- Aryabhata : Aryabhatiya
- Kamandaka : Nitisara ( Politikanın Unsurları )
- Bodhidharma : İki Giriş ve Dört Uygulama , Doğayı Gerçekleştirme Üzerine İnceleme , İşaretleri Çürütme İncelemesi
- Bhartṛhari : Vākyapadīya ( Sanskritçe dil bilgisive dil felsefesi üzerine inceleme ), Śatakatraya (ahlaki değerler üzerine üç yüz şiir)
- Siddhasena : Nyāyāvatāra , Sanmati sutra , Kalyan Mandir stotra
- Sarvanandi : Lokavibhaga (Jain kozmolojisi üzerine metin)
- Tamilce: ]
- Tirukkural ( Kutsal Ayetler )
- Silappatikaram ( Bilekliğin Hikayesi )
- Pehlevi:
- Matigan-i Hazar Datistan ( Magistan'ın Bin Yasası )
- Frahang-i Oim-evak (Pehlevi-Avestan sözlüğü)
- Pali (Sri Lanka):
- Buddhaghosa : Visuddhimagga ( Arınma Yolu)
- Latince: Geç Latince'ye bakınız
- Publius Flavius Vegetius Renatus : De Re Militari
- Hippo'lu Augustinus : Tanrının Şehri
- Paulus Orosius : Paganlara Karşı Yedi Tarih Kitabı
- Jerome : Vulgate
- Prudentius : Psikomakya
- Consentius'un dil bilgisi
- Areopagite Sözde Dionysius : De Coelesti Hierarchia (Περὶ τῆς Οὐρανίας Ἱεραρχίας, Göksel Hiyerarşi Üzerine ), Mistik Teoloji
- Konstantinopolisli Sokrates : Historia Ecclesiastica
- Yunan:
6. yüzyıl
- Çince:
- Wen Xuan (文選, Rafine Edebiyat Seçmeleri )
- Shui Jing Zhu (水經注, Su Klasikleri Üzerine Yorum )
- Jade Terrace'tan Yeni Şarkılar (玉台新詠, Yù Tái Xīn Yǒng )
- Jingchu Suishiji (荊楚歲時記, Jingchu Mevsim Kayıtları )
- Bin Karakter Klasik (千字文, Qiān Zì Wén )
- Mulan Baladı (木蘭詩, Qiān Zì Wén )
- Latince: Boethius : De consolatione philosophiae ( Felsefenin Tesellisi )
- Aramice: Babil Talmudu
- Sanskritçe:
- Varāhamihira : Pañcasiddhāntikā (Beş [Astronomik] Kanon Üzerine [İnceleme] ), Brihat-Samhita (Büyük Derleme) ansiklopedik eser
- Yativṛṣabha : Tiloya Panatti (Kozmoloji ve Matematik Üzerine Kitap)
- Virahanka
- Prabhākara : Triputipratyaksavada (Üçlü Algı Doktrini)
- Dharmakirti : Saṃbandhaparikṣhāvrtti(İlişkilerin Analizi), Pramāṇaviniścaya (Geçerli Bilişin Tespiti), Nyāyabinduprakaraṇa (Mantık Damlası), Hetubindunāmaprakaraṇa (Akıl Damlası), Saṃtānāntarasiddhināmaprakaraṇa(Kanıt) Başkalarının Zihin Akışları), Vādanyāyanāmaprakaraṇa (Tartışma için Muhakeme)
- Praśastapāda : Padārtha-dharma-saṅgraha(Maddenin Özelliklerinin Toplanması)
- Bhāviveka : Ortanın Kalbi , Bilgelik Lambası
- Udyotakara : Nyāyavārttika (Mantık üzerinde çalışma)
- Gaudapada : Mandukya Karika
- Sinhalese:
- Wansaththppakāsini (Pali Mahāvaṃsa'nınSinhalaca çevirisi )
- Sigiriya Şiirleri (Sigiriya kalesini ziyaret edenlerin yazdığı şiirler)
- Pali (Sri Lanka): Cūḷavaṃsa
- İrlanda: Erken İrlanda edebiyatı
- Dallán Forgaill : Amra (Saint Columba'nın hayatı )
XXXXXXXXX



Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Selam 🙋🏼♀️Hallo
*Hemsire (1-2-3-/∞) &Otodidaktik Araştırmaci Yazar.
Cahil bilmenin,Alim anlamanin pesindedir.-S.O